—— Comparación
Las dos herramientas comparten una base similar: contabilidad de doble entrada y control total sobre los datos. Las diferencias aparecen cuando la realidad financiera es latinoamericana — multimoneda, cuotas de tarjeta, préstamos con amortización. Comparación honesta, sin marketing.
Actual Budget es actualbudget.org; usamos esa información (versión de abril 2026) como referencia.
| Característica | Monarka | Actual Budget |
|---|---|---|
| Multi-moneda real | Sí — 6 monedas (PYG, USD, ARS, BRL, EUR, CLP) con tipo de cambio capturado en cada movimiento | Cuentas en distintas monedas, pero el budget se calcula en una sola |
| Tarjetas de crédito con cuotas | Modelo nativo: una compra a N cuotas genera un cargo + N vistas mensuales sin duplicar la deuda | Hay que modelar cada cuota a mano como una transacción separada |
| Préstamos con amortización | Tabla francés / alemán / simple completa, materializada al desembolso, con pago automático opcional | No existe. Tampoco existe en YNAB ni Monarch |
| Reglas recurrentes | Sí, con materialización automática vía cron. Auto-post o pendiente de confirmar | Scheduled transactions con confirmación manual |
| Bóvedas / contextos | Múltiples bóvedas (personal, negocio, compartida) cada una con sus cuentas y moneda de referencia | Un solo budget por archivo; podés tener múltiples archivos pero no se cruzan |
| Modelo conceptual Esto es una diferencia filosófica, no técnica. Si te gusta el envelope budgeting, Actual lo hace muy bien. | Doble entrada con postings, sin envelope budgeting (simplifica para usuarios no contables) | Envelope budgeting estricto al estilo YNAB (asignás cada peso a una categoría) |
| Sincronización bancaria | No (carga manual o import de extractos) | Vía SimpleFIN o GoCardless; cobertura LatAm muy limitada |
| Dónde corre | Web, hospedado por nosotros. Acceso desde cualquier dispositivo | Self-hosted (Docker en tu VPS) o cloud paga |
| Open source | No (todavía) | Sí (MIT) |
| Precio | Gratis durante la beta. Si sale plan pago, los usuarios beta tendrán aviso anticipado | Gratis self-hosted, USD 4-6 por mes en cloud |
Si vivís en una sola moneda, te gusta el envelope budgeting estricto (asignar cada peso a una categoría antes de gastarlo), preferís hostear todo vos y leer commits de un repo open source — Actual es la mejor opción del mercado. Producto sólido, comunidad activa, filosofía clara.
Si cobrás en una moneda y gastás en otra (o varias), si comprás a cuotas regularmente, si tenés un préstamo del banco que querés seguir cuota por cuota, o si querés bóvedas separadas por contexto (personal, negocio, compartida) — todo esto es nativo en Monarka y no existe en Actual.
Y si no querés correr nada vos, Monarka es web hospedada y gratis durante la beta.
El núcleo conceptual es el mismo: contabilidad de doble entrada como fuente de verdad, todos los datos exportables, sin trackers ni anuncios, sin venta de información. Si elegir entre las dos te cuesta, probablemente te sirvan las dos para distintos contextos — no son mutuamente excluyentes.
¿Falta algo en esta tabla, o ves un dato desactualizado? Escribinos a hola@monarka.lat y la corregimos.